1
00:00:15,390 --> 00:00:18,390
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ!

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,350
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು! ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಇಡೀ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

3
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

4
00:00:23,250 --> 00:00:25,420
ನಾವು ಸಸ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

5
00:00:25,920 --> 00:00:27,080
ಅಂದರೆ...

6
00:00:27,520 --> 00:00:29,450
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿ.

7
00:00:29,880 --> 00:00:33,620
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೀಫ್‌ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

8
00:00:34,220 --> 00:00:35,280
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

9
00:00:35,580 --> 00:00:37,420
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

10
00:00:38,020 --> 00:00:42,250
ಆದರೆ ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವೇ ಸಂತೋಷ!

11
00:00:45,550 --> 00:00:46,580
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ!

12
00:00:46,820 --> 00:00:49,150
ತುಂಬಾ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

13
00:01:04,650 --> 00:01:05,420
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

14
00:01:08,020 --> 00:01:10,280
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

15
00:01:16,550 --> 00:01:17,480
ನೀವು-?!

16
00:02:49,330 --> 00:02:53,100
ನಿರ್ಧಾರ ಸಮಯ

17
00:02:53,100 --> 00:02:54,170
ನಿರ್ಧಾರ ಸಮಯ
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

18
00:02:54,430 --> 00:02:56,530
ಗಾರಾ ಅವರ ಜುಟ್ಸು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?!

19
00:02:56,600 --> 00:03:00,270
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

20
00:03:01,030 --> 00:03:04,570
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತ್ರಾಸದಾಯಕ ಜುಟ್ಸು ಆಗಿತ್ತು.

21
00:03:05,430 --> 00:03:08,330
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಬಾಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

22
00:03:08,930 --> 00:03:11,130
ಕೆಟಲ್ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ,

23
00:03:11,200 --> 00:03:13,270
ಮಾಸ್ಟರ್ ಶುಕಾಕು ಚಕ್ರ
ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಾರದು!

24
00:03:13,770 --> 00:03:14,700
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ -?!

25
00:03:15,270 --> 00:03:18,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳು.

26
00:03:24,330 --> 00:03:28,100
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ.

27
00:03:30,930 --> 00:03:31,730
ದಿ ಬೈಕುಗನ್!

28
00:03:32,300 --> 00:03:36,170
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ದೂರದಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

29
00:03:37,470 --> 00:03:39,400
ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ.

30
00:03:40,270 --> 00:03:41,300
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

31
00:03:42,030 --> 00:03:44,430
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶುಕಾಕು ಮತ್ತು

32
00:03:44,500 --> 00:03:46,030
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ!

33
00:03:46,630 --> 00:03:51,100
ಶಿನೋಬಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ತಂಡವೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

34
00:03:52,000 --> 00:03:55,070
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಚಕ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಾಗವಾಗಿ!

35
00:03:55,670 --> 00:03:56,500
ನೀನೇಕೆ -!

36
00:03:56,970 --> 00:03:59,730
ಶಿಕಾಡಾಯಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೆಮರಿ?!

37
00:03:59,870 --> 00:04:00,630
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

38
00:04:00,870 --> 00:04:02,670
ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

39
00:04:03,430 --> 00:04:05,730
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು?

40
00:04:07,430 --> 00:04:11,200
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಸಾಸುಕೆ ಉಚಿಹಾ ಆಗಲಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

41
00:04:12,000 --> 00:04:14,300
ಅದರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಉರಾಶಿಕಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು.

42
00:04:14,900 --> 00:04:15,630
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ!

43
00:04:16,130 --> 00:04:18,730
ಓಹ್, ಇದು ತಂತ್ರ ಸಭೆಯೇ?

44
00:04:19,170 --> 00:04:22,100
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿ!

45
00:04:23,530 --> 00:04:26,800
ಶಿಂಕಿ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

46
00:04:26,870 --> 00:04:27,970
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

47
00:04:28,400 --> 00:04:30,530
ಮುದ್ರೆ ಒಡೆದ ನಂತರ,
ಅದನ್ನು ಮರುಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

48
00:04:30,800 --> 00:04:34,770
ಆ ಉರಾಶಿಕಿಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈಗ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ!

49
00:04:35,030 --> 00:04:38,800
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

50
00:04:39,170 --> 00:04:40,900
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

51
00:04:41,270 --> 00:04:45,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

52
00:04:46,130 --> 00:04:48,670
ಹಾಳಾದ್ದು!
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

53
00:04:49,130 --> 00:04:51,970
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

54
00:04:53,570 --> 00:04:56,100
ಮಾಸ್ಟರ್ ಶುಕಾಕು, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

55
00:04:56,300 --> 00:04:57,000
ಹಾಂ?

56
00:04:57,500 --> 00:04:59,570
ಬೊರುಟೊ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

57
00:04:59,900 --> 00:05:00,830
ಏಕೆ?

58
00:05:03,570 --> 00:05:05,370
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

59
00:05:09,470 --> 00:05:11,670
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಾ?

60
00:05:13,070 --> 00:05:16,430
ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ,
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

61
00:05:20,170 --> 00:05:21,470
ನೆರಳು ಕ್ಲೋನ್ ಜುಟ್ಸು!

62
00:05:26,330 --> 00:05:29,170
ಈ ಸರಳ ಮಗುವಿನ ಆಟವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನೀವು ರೂಪಿಸಬಹುದಾದ ತಂತ್ರ?

63
00:05:29,370 --> 00:05:30,470
ಮುಚ್ಚು!

64
00:05:39,770 --> 00:05:41,000
ನಿಜವಾದದ್ದು…

65
00:05:42,900 --> 00:05:44,130
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

66
00:05:49,570 --> 00:05:53,200
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು.

67
00:05:59,670 --> 00:06:01,070
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

68
00:06:10,800 --> 00:06:12,570
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

69
00:06:13,100 --> 00:06:15,700
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

70
00:06:16,300 --> 00:06:17,100
ಶಿಂಕಿ!

71
00:06:20,700 --> 00:06:21,600
ಇದು -!

72
00:06:22,770 --> 00:06:25,030
ರಹಸ್ಯ ಕಪ್ಪು ಕಲೆ: ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣ!

73
00:06:47,200 --> 00:06:49,830
ಮತ್ತೊಂದು ಸೀಲಿಂಗ್ ಜುಟ್ಸು?

74
00:06:50,500 --> 00:06:53,300
ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಹೋರಾಟದ ತಂತ್ರಗಳು!

75
00:06:54,130 --> 00:06:54,870
ಹೋಗೋಣ!

76
00:06:55,070 --> 00:06:55,670
ಹೌದು!

77
00:07:02,430 --> 00:07:05,700
ವಿನೋದವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

78
00:07:15,470 --> 00:07:18,770
ಪಪಿಟ್ ಜುಟ್ಸು ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಾಗೆ?

79
00:07:19,570 --> 00:07:21,100
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿದರು.

80
00:07:21,630 --> 00:07:22,730
ಇದು ಶ್ರೀ ಕಂಕುರೊ ಅವರ?

81
00:07:23,630 --> 00:07:27,600
ಆದರೆ ತಂದೆಯ ಸೀಲಿಂಗ್ ಜುಟ್ಸು ಕೂಡ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

82
00:07:28,300 --> 00:07:29,770
ಅವನು ಬೇಗನೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

83
00:07:30,500 --> 00:07:31,570
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

84
00:07:31,970 --> 00:07:34,930
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಇಡೋಣ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

85
00:07:35,400 --> 00:07:36,130
ಮತ್ತು…

86
00:07:53,330 --> 00:07:54,300
ಅದು ಈಗ ಏನಾಗಿತ್ತು?

87
00:07:54,700 --> 00:07:56,270
ಕಬ್ಬಿಣದ ಮರಳಿನ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು.

88
00:07:56,830 --> 00:07:59,730
ನಾವು ಉರಾಶಿಕಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಸಮೀಪಿಸಿ.

89
00:08:00,570 --> 00:08:04,170
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ನಾವು ಅವರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

90
00:08:05,300 --> 00:08:08,030
ನಿಮ್ಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮರಳು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದೇ?

91
00:08:08,730 --> 00:08:11,170
ಆದರೆ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಅವನ ಬೈಕುಗನ್ ಬಗ್ಗೆ.

92
00:08:11,700 --> 00:08:12,770
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

93
00:08:14,570 --> 00:08:15,830
ಹೌದಾ? ಹೇ!

94
00:08:15,900 --> 00:08:17,230
ಅದು ಎಲೆಯ ದಾರಿಯಲ್ಲ!

95
00:08:17,530 --> 00:08:18,630
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

96
00:08:19,370 --> 00:08:20,200
ಹೌದಾ?!

97
00:08:32,600 --> 00:08:36,670
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು…
ನಿಂಜುಟ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.

98
00:08:37,870 --> 00:08:41,070
ಈಗ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡೋಣ!

99
00:08:47,670 --> 00:08:49,400
ಅವರು ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

100
00:09:02,470 --> 00:09:03,630
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

101
00:09:06,300 --> 00:09:08,830
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

102
00:09:09,130 --> 00:09:12,900
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗ?!

103
00:09:14,270 --> 00:09:17,070
ಇದೀಗ, ಉರಾಶಿಕಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾರ್ಗ

104
00:09:17,130 --> 00:09:19,570
ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿ, ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

105
00:09:20,170 --> 00:09:24,030
ಹೌದಾ? ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಅವನ ಬೈಕುಗನ್ ಜೊತೆ?

106
00:09:24,530 --> 00:09:25,630
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:25,770 --> 00:09:29,300
ಅವರ ಬೈಕುಗನ್ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.

108
00:09:29,900 --> 00:09:33,770
ಹೌದು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

109
00:09:36,500 --> 00:09:39,700
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

110
00:09:40,630 --> 00:09:43,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಕಿರಿಕಿರಿ ಬೈಕುಗನ್

111
00:09:43,830 --> 00:09:46,270
ಮತ್ತು ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು
ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿಗೆ, ಸರಿ?

112
00:09:48,030 --> 00:09:49,800
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಂದ,

113
00:09:49,870 --> 00:09:51,870
ನಾವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆ.

114
00:09:52,330 --> 00:09:53,470
ಏಕೆ?

115
00:09:53,970 --> 00:09:56,670
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರೆ,

116
00:09:56,730 --> 00:09:59,930
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಅವರ ಬೈಕುಗನ್
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

117
00:10:00,530 --> 00:10:02,800
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

118
00:10:02,870 --> 00:10:04,470
ಅವನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

119
00:10:05,000 --> 00:10:06,630
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ ...

120
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
ಓಹ್ ಹೌದು! ನನಗೆ ಗೊಜೊ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು
ಅವರ ಮನೆ ಮುಂದಿದೆ.

121
00:10:13,370 --> 00:10:17,630
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್ ಇತ್ತು.

122
00:10:18,970 --> 00:10:19,730
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:10:20,600 --> 00:10:22,700
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಿಡನ್ ಲೀಫ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

124
00:10:24,100 --> 00:10:25,770
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

125
00:10:26,230 --> 00:10:26,870
ಹೌದು.

126
00:10:27,170 --> 00:10:29,770
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಗೋಪಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

127
00:10:32,530 --> 00:10:35,130
ಸರಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

128
00:10:37,930 --> 00:10:38,800
ಶಿಂಕಿ?!

129
00:10:39,470 --> 00:10:41,070
ಹೇ, ಏನು ವಿಷಯ?

130
00:10:42,100 --> 00:10:43,530
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಳ್ಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

131
00:10:44,430 --> 00:10:45,530
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

132
00:10:46,730 --> 00:10:49,600
ಬೊಂಬೆ ಜುಟ್ಸು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಕ್ರ.

133
00:10:50,230 --> 00:10:52,100
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

134
00:10:52,170 --> 00:10:54,730
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಅವರು ಮೂರು ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು!

135
00:10:55,070 --> 00:10:57,230
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

136
00:10:59,930 --> 00:11:01,730
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

137
00:11:02,600 --> 00:11:03,330
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

138
00:11:03,800 --> 00:11:04,900
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

139
00:11:05,370 --> 00:11:06,430
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕನಿಷ್ಠ!

140
00:11:07,630 --> 00:11:09,170
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

141
00:11:10,270 --> 00:11:14,930
ಏನು? ನೀವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ "ಚಕ್ರ ಹಂಚಿಕೆ."

142
00:11:17,570 --> 00:11:19,970
ಗಾರಾ ಮತ್ತು ಕಂಕುರೊ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

143
00:11:20,630 --> 00:11:22,470
ಅವನು ಯಂತ್ರವಲ್ಲ.

144
00:11:26,600 --> 00:11:29,130
ಅವನು ಬದುಕಲು ಹತಾಶವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ.

145
00:11:36,700 --> 00:11:37,970
ಏನಿದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ?

146
00:11:38,630 --> 00:11:39,900
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

147
00:11:40,430 --> 00:11:41,400
ಮುಚ್ಚು!

148
00:11:41,800 --> 00:11:43,430
ನೀವು ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

149
00:11:45,170 --> 00:11:46,000
ಅಲ್ಲದೆ…

150
00:11:47,400 --> 00:11:50,470
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಯಂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

151
00:11:51,530 --> 00:11:54,400
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಯಂತ್ರವಾಗಿರಲು.

152
00:11:55,200 --> 00:11:55,970
ಹೌದಾ?!

153
00:11:56,400 --> 00:11:57,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!

154
00:12:07,970 --> 00:12:10,400
ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ?

155
00:12:11,140 --> 00:12:13,340
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ,

156
00:12:13,400 --> 00:12:16,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ
ಇಸಾಗೊ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

157
00:12:27,140 --> 00:12:27,800
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

158
00:12:28,070 --> 00:12:29,170
ಇದು ಗೊಜೊ ಮನೆ!

159
00:12:30,140 --> 00:12:30,900
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

160
00:12:31,500 --> 00:12:32,170
ಇದು ಏನು?

161
00:12:34,400 --> 00:12:35,700
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

162
00:12:52,300 --> 00:12:53,440
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

163
00:12:55,200 --> 00:12:57,100
ಶ್ರೀ ಗೊಜೊ! ಇಸಾಗೊ!

164
00:13:02,700 --> 00:13:04,170
ಉರಾಶಿಕಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಳಾ?

165
00:13:04,840 --> 00:13:07,100
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?

166
00:13:08,970 --> 00:13:10,270
ಶ್ರೀ ಗೊಜೊ!

167
00:13:12,300 --> 00:13:13,000
ಇಸಾಗೊ!

168
00:13:14,200 --> 00:13:15,100
ಬೊರುಟೊ!

169
00:13:16,900 --> 00:13:18,470
ಇಸಾಗೊ! ಏನಾಯಿತು?!

170
00:13:19,170 --> 00:13:20,000
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೊಜೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!

171
00:13:20,700 --> 00:13:21,870
ನನ್ನ ತಂದೆ -!

172
00:13:22,940 --> 00:13:24,240
ನನ್ನ ತಂದೆ -!

173
00:13:28,270 --> 00:13:29,000
ಶ್ರೀ ಗೊಜೊ!

174
00:13:33,200 --> 00:13:34,300
ಹಾಳಾದ್ದು!

175
00:13:34,370 --> 00:13:35,440
ಇದು ಬಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ!

176
00:13:39,670 --> 00:13:41,400
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

177
00:13:42,070 --> 00:13:42,600
ಹೇ!

178
00:13:42,970 --> 00:13:46,000
ಇದೀಗ, ಶ್ರೀ ಗೋಜೋವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ!

179
00:13:46,800 --> 00:13:48,700
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅವಶೇಷಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

180
00:13:49,470 --> 00:13:51,370
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

181
00:13:52,240 --> 00:13:55,470
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ.

182
00:13:56,200 --> 00:13:57,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

183
00:13:58,070 --> 00:14:00,200
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

184
00:14:00,340 --> 00:14:02,140
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?!

185
00:14:02,670 --> 00:14:04,100
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

186
00:14:04,370 --> 00:14:07,740
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಉಳಿಯಬೇಕು
ಯಂತ್ರದಂತೆ!

187
00:14:13,940 --> 00:14:18,270
ಇಸಾಗೊಗೆ ಗೊಜೊ ಅವಳೇ
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ!

188
00:14:20,570 --> 00:14:24,370
ನಾವು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು
ಅವಳ ಮುಂದೆಯೇ?

189
00:14:43,670 --> 00:14:44,840
ಅಪ್ಪ!

190
00:14:46,970 --> 00:14:49,540
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

191
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
ಇಸಾಗೋ…ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:14:53,000 --> 00:14:53,770
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

193
00:14:54,400 --> 00:14:56,000
ನೀವು ಈಗ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

194
00:14:58,570 --> 00:14:59,770
ಹೇ, ಶಿಂಕಿ!

195
00:15:02,100 --> 00:15:03,440
ಏಕಾಏಕಿ ದಾಳಿ?

196
00:15:04,000 --> 00:15:05,800
ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದೆವು ...

197
00:15:05,970 --> 00:15:09,300
ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೆಂಪು ಬೆಂಕಿಯ ಚೆಂಡು ಹಾರಿತು
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

198
00:15:10,300 --> 00:15:15,070
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ರೈಲ್‌ಕಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿದರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ...

199
00:15:16,370 --> 00:15:17,370
ಬೆಳಕಿನ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡು?

200
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

201
00:15:26,140 --> 00:15:28,340
ಅದು ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ…

202
00:15:29,040 --> 00:15:30,500
…ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದೆ!

203
00:15:33,870 --> 00:15:34,900
ಇದು ಉರಾಶಿಕಿ.

204
00:15:35,500 --> 00:15:36,300
ಡ್ಯಾಮ್ ಅವನನ್ನು!

205
00:15:36,400 --> 00:15:40,000
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು
ಯಾರಿಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ?!

206
00:15:40,740 --> 00:15:44,140
ಬೊರುಟೊ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ.

207
00:15:44,740 --> 00:15:45,440
ಅಪ್ಪಾ?

208
00:15:46,470 --> 00:15:48,140
ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದ

209
00:15:48,800 --> 00:15:51,400
ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಕೆಂಪು ಚೆಂಡನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು.

210
00:15:52,770 --> 00:15:54,540
ಶ್ರೀ ಗೋಜೋ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

211
00:15:55,240 --> 00:15:56,600
ಉರಾಶಿಕಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?!

212
00:15:57,700 --> 00:15:58,740
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

213
00:15:59,800 --> 00:16:03,040
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು
ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿ.

214
00:16:10,640 --> 00:16:14,040
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ತಿನ್ನುವೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುರಿದು ಕೆಲಸ.

215
00:16:15,000 --> 00:16:17,600
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

216
00:16:23,500 --> 00:16:27,100
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಶಿಂಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

217
00:16:28,040 --> 00:16:30,770
ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

218
00:16:32,470 --> 00:16:33,040
ಹೇ.

219
00:16:33,100 --> 00:16:34,270
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

220
00:16:34,900 --> 00:16:36,640
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನೀನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

221
00:16:37,740 --> 00:16:39,470
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

222
00:16:39,540 --> 00:16:42,470
ಅದು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು…!

223
00:16:42,600 --> 00:16:43,940
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

224
00:16:44,000 --> 00:16:46,340
ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಶುಕಾಕು, ಒಂದು ಬಾಲ!

225
00:16:46,400 --> 00:16:49,370
ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಆ ಸಣ್ಣ ಟೀ ಕೆಟಲ್!

226
00:16:49,700 --> 00:16:51,440
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

227
00:16:52,500 --> 00:16:54,600
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಸಮಸ್ಯೆ ಈ ನದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

228
00:16:55,240 --> 00:16:56,170
ಇದು ಏನು?

229
00:17:01,700 --> 00:17:03,870
ಬೆಂಕಿಯ ಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು,

230
00:17:03,940 --> 00:17:06,740
ನಾವು ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನದಿ ದಾಟಲು.

231
00:17:07,700 --> 00:17:09,770
ಅಲ್ಲೊಂದು ಸೇತುವೆ!
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ!

232
00:17:10,600 --> 00:17:13,140
ಸುತ್ತಲೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಸೇತುವೆಯ ಪರಿಧಿ.

233
00:17:14,100 --> 00:17:18,640
ಆದರೆ, ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.

234
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
ಉರಾಶಿಕಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

235
00:17:24,570 --> 00:17:28,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ.

236
00:17:29,340 --> 00:17:32,470
ತಪ್ಪಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ.

237
00:17:35,640 --> 00:17:36,940
ಇನ್ನೊಂದು ರಸ್ತೆ ಇದೆ.

238
00:17:39,370 --> 00:17:41,700
ಆದರೆ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

239
00:17:42,500 --> 00:17:43,900
ಇದು ದೂರದ ದಾರಿ.

240
00:17:45,570 --> 00:17:48,600
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾರ್ಗ.

241
00:17:49,300 --> 00:17:52,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,
ಉರಾಶಿಕಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ-!

242
00:17:52,700 --> 00:17:53,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

243
00:17:53,900 --> 00:17:57,540
ಉರಾಶಿಕಿ ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಖಚಿತ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ.

244
00:17:58,640 --> 00:18:03,840
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು
ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ.

245
00:18:04,740 --> 00:18:06,100
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?!

246
00:18:10,470 --> 00:18:12,440
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ!

247
00:18:13,440 --> 00:18:14,140
ಇದು ಏನು?

248
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
ನಾವು ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

249
00:18:23,170 --> 00:18:26,940
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಉರಾಶಿಕಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

250
00:18:27,000 --> 00:18:29,370
ಈ ಇತರ ಟೀ ಕೆಟಲ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

251
00:18:30,440 --> 00:18:34,700
ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ
ಅಡ್ಡದಾರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ

252
00:18:34,770 --> 00:18:36,940
ನಿಜವಾದ ಶುಕಾಕು ಜೊತೆ.

253
00:18:37,540 --> 00:18:38,400
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

254
00:18:38,470 --> 00:18:39,970
ವಂಚನೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ!

255
00:18:40,300 --> 00:18:41,040
ಸರಿ.

256
00:18:41,970 --> 00:18:43,670
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

257
00:18:43,940 --> 00:18:44,640
ಏನು?

258
00:18:45,470 --> 00:18:48,340
ಮೋಸವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:18:49,840 --> 00:18:51,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

260
00:18:52,270 --> 00:18:53,440
ಅದಕ್ಕೇ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

261
00:18:55,500 --> 00:18:58,840
ಈ ತಂತ್ರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನೆರಳು ಕ್ಲೋನ್
ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

262
00:18:59,370 --> 00:19:01,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

263
00:19:02,500 --> 00:19:05,300
ಶುಕಾಕುವನ್ನು ಲೀಫ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

264
00:19:05,970 --> 00:19:07,640
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ತಾರ್ಕಿಕ, ಸರಿ?

265
00:19:14,740 --> 00:19:15,970
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

266
00:19:16,700 --> 00:19:18,040
ಅಂತಹ ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

267
00:19:18,670 --> 00:19:20,240
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

268
00:19:22,700 --> 00:19:24,970
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

269
00:19:26,970 --> 00:19:27,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

270
00:19:31,170 --> 00:19:33,170
ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೂಡ.

271
00:19:34,340 --> 00:19:36,740
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

272
00:19:38,070 --> 00:19:39,000
ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!

273
00:19:39,840 --> 00:19:40,700
ಹೋಗೋಣ!

274
00:19:46,940 --> 00:19:48,170
ಸೇತುವೆಯು ನೋಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

275
00:19:51,940 --> 00:19:53,540
ನಾವು ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಎಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

276
00:19:55,470 --> 00:19:57,600
ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

277
00:19:58,040 --> 00:19:58,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

278
00:19:59,570 --> 00:20:03,270
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

279
00:20:13,300 --> 00:20:14,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

280
00:20:14,570 --> 00:20:16,700
ಅಮಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?!

281
00:20:18,270 --> 00:20:20,800
ಓಹ್, ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ
ಅವನ ಮಗಳು?

282
00:20:21,400 --> 00:20:26,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

283
00:20:26,800 --> 00:20:27,970
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು?!

284
00:20:28,370 --> 00:20:30,200
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರ?

285
00:20:30,270 --> 00:20:32,540
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ!

286
00:20:32,700 --> 00:20:33,640
ನೀನೇಕೆ -!

287
00:20:35,140 --> 00:20:35,900
ಹೇ!

288
00:20:36,170 --> 00:20:37,200
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

289
00:20:37,770 --> 00:20:38,540
ಆದರೆ -!

290
00:20:39,940 --> 00:20:42,070
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:20:42,840 --> 00:20:46,100
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಮೊದಲು ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

292
00:21:00,200 --> 00:21:01,870
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

293
00:21:04,800 --> 00:21:09,140
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಇದೇನಾ
"ಅನಿವಾರ್ಯ ತ್ಯಾಗ"?

294
00:21:10,970 --> 00:21:12,500
ಖಿನ್ನತೆಯ ನೋಟದಿಂದ ಏನಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?

295
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

296
00:21:15,440 --> 00:21:17,000
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

297
00:21:17,270 --> 00:21:21,470
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ "ವಿಷಾದ" ಅಲ್ಲ
ಹಿಂದೆ ಏನೋ,

298
00:21:21,540 --> 00:21:24,040
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತೀರಾ?

299
00:21:40,970 --> 00:21:43,170
ನನ್ನ ಚಕ್ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

300
00:21:51,270 --> 00:21:52,340
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

301
00:23:25,650 --> 00:23:27,750
ಬೊರುಟೊ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು!

302
00:23:27,820 --> 00:23:29,120
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

303
00:23:29,350 --> 00:23:32,450
ಮೊದಲು ಟ್ಯಾಗ್ ಬರುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಹುಡುಕುವುದು?

304
00:23:32,790 --> 00:23:34,390
ಹೋರಾಟ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥ,

305
00:23:34,450 --> 00:23:37,050
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಾರದು
ಒನ್ ಟೈಲ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ?

306
00:23:37,690 --> 00:23:40,050
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು!

307
00:23:40,320 --> 00:23:43,220
ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯವು ದುರ್ಬಲರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ!

308
00:23:44,020 --> 00:23:46,550
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬೊರುಟೊದಲ್ಲಿ:
ನರುಟೊ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳು:

309
00:23:46,620 --> 00:23:47,790
"ಬೊರುಟೊ ಮತ್ತು ಶಿಂಕಿ"

310
00:23:48,320 --> 00:23:51,790
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಿಂಕಿ ಎಲೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...!

311
00:23:51,850 --> 00:23:53,420
ಬೊರುಟೊ ಮತ್ತು ಶಿಂಕಿ